Translation
es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 81
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.homepage.promotion.label | ¡Aprovecha las promociones vigentes haciendo clic aquí! |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 2 | app-shop.homepage.menu.boxs | Cajas |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 2 | app-shop.homepage.menu.products | Productos |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.header.help_center | Centro de ayuda |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 3 | app-shop.header.blog | Blog |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.header.home | Inicio |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.header.catalog | Catálogo |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.header.help_contact | Ayuda y contacto |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.review_label | reseña |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.main_description.title_1 | Souplesse : |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.main_description.description_1 | Le collagène marin de type I et II contribue à maintenir la flexibilité articulaire. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.main_description.title_2 | Confort : |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.main_description.description_2 | La glucosamine et la chondroïtine améliorent la mobilité et réduisent les sensations de raideur. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.main_description.title_3 | Récupération : |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.main_description.description_3 | Le MSM et le calcium favorisent la réparation tissulaire et la récupération musculaire. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.main_description.title_4 | Soutien structurel : |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.main_description.description_4 | La vitamine C optimise la synthèse naturelle du collagène pour un effet durable. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.main_description.title_5 | Élasticité tissulaire : |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.main_description.description_5 | La silice issue de bambou soutient la régénération du tissu conjonctif et renforce la structure articulaire. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.main_description.title_6 | Solidité osseuse : |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.main_description.description_6 | La vitamine D3 contribue à l’absorption du calcium et au maintien d’une ossature normale. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.benefits.no_gluten | Sin gluten, sin lactosa |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.benefits.french_production | Fabricado en Francia |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.fish_extract | Complément alimentaire à base de collagène marin, glucosamine, chondroïtine, MSM et calcium. Contient des extraits de poisson, ne convient pas aux régimes végan et végétarien. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 2 | app-shop.product.add_to_cart | Agregar al carrito |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.free_delivery | Envío gratuito a partir de 120 € |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.fast_delivery | Entrega rápida en 48h |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.payment_secure | Pago 100% seguro |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.satisfied | Satisfacción garantizada o reembolso |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.benefits.title | Beneficios |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.ingredients.title | Ingredientes |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.action.title | Acción |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.usage_application.title | Uso y aplicación |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.benefits.header | <p><strong>FLEXIA est une formule ultra-concentrée conçue pour renforcer les cartilages, soutenir la mobilité articulaire, la récupération musculaire et prévenir le vieillissement ostéo-articulaire.</strong></p> |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.benefits.description_1 | <br><p>Grâce à sa combinaison unique de collagènes marins types I & II, de <strong>glucosamine</strong>, de <strong>chondroïtine</strong>, de <strong>MSM</strong>, de <strong>calcium</strong> et de <strong>vitamine C</strong>, FLEXIA agit directement sur la structure articulaire pour améliorer la mobilité, soulager les raideurs et accélérer la récupération après l'effort ou avec l'âge.</p> |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.benefits.description_2 | <br><p>De plus, sa richesse en <strong>silice issue de bambou</strong> contribue à maintenir l'élasticité des tissus conjonctifs et à renforcer la structure du cartilage. La <strong>vitamine D3</strong>, quant à elle, soutient l'absorption du calcium et participe activement au maintien d'une ossature solide.</p> |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.benefits.description_3 | <br><p><strong>Cliniquement prouvé* :</strong><br><br>Amélioration du confort articulaire <strong>au repos</strong> : +57% ; <strong>pendant la marche</strong> : +46%</p><p><em>*L'étude clinique montre qu'une supplémentation de 1000 mg par jour de collagène hydrolysé breveté Cartidyss® améliore significativement la mobilité du genou et réduit la gêne articulaire dès 1 mois chez 2/3 des utilisateurs.</em></p> |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.benefits.footer | <br><p><strong>Résultat : un corps plus mobile, plus résistant, et un confort articulaire durable.</strong></p> |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.key_ingredients.collagene_type_1.title | Hydrolysat de collagène de type I (poisson) |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.key_ingredients.collagene_type_1.description | 6 000 mg. Le collagène de type I est le plus abondant dans le corps humain, soutenant la structure des tendons, ligaments et peau. L’hydrolysation permet une meilleure absorption sous forme de peptides. Forte dose, idéal pour une efficacité prouvée sur la peau et les articulations. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.key_ingredients.collagene_type_2.title | Hydrolysat de collagène breveté Cartidyss® de type II (poisson) |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.key_ingredients.collagene_type_2.description | 1 000 mg. Essentiel pour la régénération du cartilage articulaire. Cartidyss® est un ingrédient breveté riche en peptides bioactifs marins spécifiques, souvent mieux toléré et plus biodisponible. Agit directement sur la matrice extracellulaire du cartilage. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.key_ingredients.glucosamine_sulfate.title | Glucosamine sulfate 2KCl (crustacés) |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.key_ingredients.glucosamine_sulfate.description | 1 100 mg. Stimule les chondrocytes et aide à la reconstruction du cartilage. Reconnue pour réduire la douleur et améliorer la mobilité articulaire, particulièrement dans les cas d’arthrose légère à modérée. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.key_ingredients.methyl_sulfonate.title | Méthylsulfonylméthane (MSM) |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.key_ingredients.methyl_sulfonate.description | 500 mg. Anti-inflammatoire naturel, riche en soufre organique. Réduit la douleur articulaire, soutient la production de collagène, améliore la récupération musculaire. Synergique avec le collagène et la vitamine C. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.key_ingredients.calcium_carbonate.title | Carbonate de calcium |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.key_ingredients.calcium_carbonate.description | 500 mg (apportant 190 mg de calcium soit 24 % AR*). Essentiel pour la solidité osseuse et la densité minérale, surtout chez les plus de 50 ans ou les femmes ménopausées. Mieux absorbé avec un repas. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.key_ingredients.vitamine_c.title | Vitamine C (acide ascorbique) |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.key_ingredients.vitamine_c.description | 80 mg soit 100 % AR*. Cofacteur essentiel à la synthèse du collagène. Antioxydant majeur, protège les cellules contre le stress oxydatif et stimule la régénération des tissus. Essentielle avec le MSM et le collagène. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.key_ingredients.bamboo_extract.title | Extrait sec d’exsudat de pousse de Bambou |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.key_ingredients.bamboo_extract.description | 50 mg (dont silice 37 mg). Source végétale de silice, oligo-élément essentiel à la synthèse du collagène et des glycosaminoglycanes. Contribue à la souplesse et à la solidité du tissu conjonctif, soutient la régénération articulaire, favorise l’élasticité des cartilages et tendons. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.key_ingredients.vitamine_d3.title | Cholécalciférol (vitamine D3) |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.key_ingredients.vitamine_d3.description | 20 mg soit 50 μg / 2 000 UI. Vitamine liposoluble indispensable à l’absorption du calcium et à la santé osseuse. Favorise le maintien d’une ossature normale, améliore la fixation du calcium, soutient également la fonction musculaire et immunitaire. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.ingredients.list | LISTA COMPLETA DE INGREDIENTES |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.ingredients | Hydrolysat de collagène de type I (poisson), glucosamine sulfate 2KCl (crustacés), hydrolysat de collagène breveté Cartidyss® de type II (poisson), carbonate de calcium, chondroı̈tine sulfate sodique (poisson), mé thyl sulfonate de mé thane, acide ascorbique (vitamine C), extrait sec d’exsudat de pousse de Bambou, arôme naturel fruits rouges, cholécalciférol à 100 UI/mg 20 mg (vitamine D3). |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.action | FLEXIA agit en profondeur sur la structure articulaire, la souplesse corporelle et le confort des mouvements. <ul class="mb-2"> <li class="mb-2">Le collagène de type II aide à régénérer le cartilage, tandis que le collagène de type I renforce les tendons et les ligaments.</li> <li class="mb-2">La glucosamine et la chondroïtine contribuent à maintenir l’élasticité des articulations et à ralentir leur usure.</li> <li class="mb-2">Le MSM, riche en soufre, aide à réduire l’inflammation articulaire et à apaiser les gênes.</li> <li class="mb-2">La vitamine C soutient la synthèse naturelle du collagène et le calcium favorise la solidité osseuse.</li> <li class="mb-2">La silice issue de bambou, quant à elle, soutient la régénération du tissu conjonctif et contribue à préserver la souplesse des cartilages.</li> <li>La vitamine D3 optimise l’absorption du calcium et participe activement au maintien d’une ossature saine.</li> </ul> Une formule complète pour un soutien articulaire optimal. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.usage.description_1 | 1 cuillère doseuse rase par jour (10 g) à diluer dans un verre d’eau, de jus de fruits ou à mélanger dans un yaourt. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.usage.description_2 | Cure de 30 jours minimum – idéale en programme de 3 mois pour des résultats optimaux. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.usage.description_3 | Portion journalière (1 cuillère doseuse) : Hydrolysat de collagène de type I (poisson) 6 g, glucosamine sulfate 2KCl (crustacés) 1100 mg, hydrolysat de collagène breveté Cartidyss® de type II (poisson) 1000 mg, carbonate de calcium 500 mg (calcium 190 mg – 24% AR*), chondroïtine sulfate sodique (poisson) 500 mg, méthyl sulfonate de méthane 500 mg, acide ascorbique (vitamine C) 80 mg (100 % AR*), extrait sec d’exsudat de pousse de Bambou 50 mg (silice 37 mg), arôme naturel fruits rouges, cholécalciférol à 100 UI/mg 20 mg (vitamine D3 50 µg - 67% DMJR**). |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.usage.description_3_bis | *Apports de référence. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.usage.info | À conserver à l’abri de la chaleur, de la lumière et de l’humidité. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.usage.important | PRÉCAUTIONS D’EMPLOI |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.product.flexia.usage.notice | Ne pas dépasser la dose journalière recommandée. Ne se substitue pas à une alimentation équilibrée. Ne pas consommer en cas diabète ou pré-diabète, d’asthme, de traitement anticoagulant ou si votre alimentation est contrôlée pour le sodium, le potassium ou le calcium. Déconseillé aux femmes enceintes et allaitantes, ainsi qu’aux personnes allergiques au poisson, aux crustacés ou aux insectes. Réservé à l’adulte. IMPORTANT : Ce produit n'est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie quelconque. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.cookies.title | ¡Usamos cookies! |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.cookies.text | Usamos cookies para mejorar su experiencia, analizar nuestro tráfico y ofrecerle ofertas personalizadas. Al continuar navegando en nuestro sitio, acepta nuestra política de cookies. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.cookies.accept | Aceptar |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.cookies.decline | Rechazar |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.footer.slogan | Resalta tu vitalidad |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.footer.disclaimer | Disclaimer |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.footer.disclaimer_text_1 | Los complementos alimenticios deben utilizarse como parte de un estilo de vida saludable y no deben sustituir una dieta variada y equilibrada. No superar la dosis diaria recomendada. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.footer.disclaimer_text_2 | En caso de duda, embarazo, lactancia o tratamiento médico en curso, consulte a un profesional de la salud antes de usar. Conservar en un lugar fresco, seco y protegido de la luz. |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.footer.our_packs | Nuestras Boxs |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.footer.useful_links | Enlaces útiles |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.footer.cgv | Términos y condiciones de venta |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.footer.cookies | Política de cookies |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.footer.confidential | Política de privacidad |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.footer.remboursement | Derecho de desistimiento y Política de reembolso |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.footer.mentions | Avisos legales |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.footer.helpcenter | Centro de ayuda |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | es_ES | app-shop | 1 | app-shop.footer.delivery_countries | Países de entrega |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | app-shop | 1 | Flexia | Flexia |
| es_ES@futures-infinity-luume-v2-theme | app-shop | 1 | app-shop.title.meta_description | app-shop.title.meta_description |